Glosario
Glosario de análisis de agua
Los términos que aparecen en las normas, en los planes de control y en los informes, explicados en una o dos frases.
A
- Ácido isocianúrico
- Estabilizante que se añade al cloro en piscinas exteriores para que el sol no lo degrade. Se controla porque en exceso reduce la eficacia del desinfectante.Saber más
- ACS (agua caliente sanitaria)
- Agua de consumo calentada para uso en duchas, lavabos y cocinas. Es una de las instalaciones con más riesgo de Legionella por su temperatura y por los tramos con agua estancada.Saber más
- Aerobios (recuento de bacterias aerobias)
- Recuento de las bacterias que crecen con oxígeno a 22 °C y a 36 °C (ISO 6222). Indica la carga microbiana general del agua y la eficacia del tratamiento.
- AFCH (agua fría de consumo humano)
- Red interior de agua fría de un edificio. Se controla para Legionella cuando el plan lo exige, porque el agua templada por encima de 20 °C favorece su crecimiento.
B
- Biocida residual
- Cantidad de desinfectante (cloro, bromo u otro) que queda en el agua en el momento de la toma. Se mide in situ y se anota en la cadena de custodia.Saber más
- Biofilm
- Capa de microorganismos adherida a las superficies interiores de tuberías y depósitos. Protege a la Legionella de los desinfectantes; se analiza con hisopos.
C
- Cadena de custodia
- Registro que acompaña a la muestra desde la toma hasta el laboratorio, con quién la tomó, dónde, cuándo y en qué condiciones viajó.Saber más
- Cloro libre y cloro combinado
- El cloro libre es el que todavía desinfecta; el combinado es el que ha reaccionado con materia orgánica (cloraminas) y causa olor e irritación. En piscinas se controlan los dos.
- Clostridium perfringens
- Bacteria formadora de esporas que indica contaminación fecal antigua o resistente al tratamiento. Se analiza, entre otros casos, en el autocontrol de depósitos.
- Condensador evaporativo
- Equipo de refrigeración que, como la torre, enfría por evaporación de agua y puede dispersar aerosoles. Tiene las mismas obligaciones de control de Legionella que las torres.
- Control en grifo
- Análisis del agua en el punto donde se consume, que pide el RD 3/2023. Incluye E. coli, recuento a 22 °C, color, turbidez, conductividad, pH, cloro libre residual y plomo.Saber más
D
- Decreto 99/2024
- Norma de la Comunidad de Madrid sobre piscinas que desarrolla el RD 742/2013. Entre otros cambios, dejó de exigir Staphylococcus aureus.Saber más
E
- E. coli (Escherichia coli)
- Bacteria intestinal que indica contaminación fecal reciente. Es el indicador microbiológico principal del agua de consumo y de las piscinas.
- Edificio prioritario
- Gran edificio con muchos usuarios que el RD 3/2023 lista en su anexo VIII, como hoteles de 500 plazas o residencias y hospitales de 200 camas. Su control en grifo incluye Legionella.Saber más
- ENAC
- Entidad Nacional de Acreditación. Evalúa y acredita a los laboratorios según la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 para ensayos concretos; su buscador muestra qué acredita cada laboratorio.Saber más
- Enterococos intestinales
- Bacterias indicadoras de contaminación fecal, más resistentes que E. coli. Forman parte del análisis de control del agua de consumo.
H
- Hisopo
- Bastoncillo estéril con el que se toma una muestra de una superficie, por ejemplo biofilm de una instalación o una superficie de cocina para el APPCC.
I
- Índices de Langelier y Ryznar
- Cálculos que indican si un agua tiende a formar incrustaciones o a ser corrosiva. Se usan para ajustar el tratamiento de torres y calderas.Saber más
- ISO 11731
- Norma internacional del método de cultivo para el recuento de Legionella en agua. Es el método de referencia para el control periódico.Saber más
- ISO/TS 12869
- Especificación técnica para detectar y cuantificar Legionella por PCR en tiempo real (qPCR). Da resultado en horas en lugar de días.Saber más
L
- Legionella
- Género de bacterias que vive en el agua y crece entre unos 20 y 45 °C. Al inhalar aerosoles contaminados puede causar la legionelosis.Saber más
- Legionella pneumophila
- La especie de Legionella que causa la mayoría de los casos de legionelosis. En las muestras positivas se identifica su serogrupo.
- Legionelosis
- Enfermedad causada por Legionella, desde una forma leve parecida a la gripe hasta una neumonía grave. Se contrae al respirar gotas de agua contaminada, no al beberla.
P
- Plan Sanitario del Agua
- Plan basado en la evaluación del riesgo que introduce el RD 3/2023 para el agua de consumo, desde la captación hasta el grifo.Saber más
- PPCL (plan de prevención y control de Legionella)
- Documento que exige el RD 487/2022 para cada instalación de riesgo. Fija puntos de muestreo, frecuencias, mantenimiento y qué hacer ante un positivo.Saber más
- Pseudomonas aeruginosa
- Bacteria oportunista que se controla en piscinas y en el agua de hospitales. Puede causar infecciones de oído, piel y, en pacientes vulnerables, otras más graves.
Q
- qPCR (PCR en tiempo real)
- Técnica que detecta el ADN de la bacteria en lugar de cultivarla. Para Legionella da resultado en uno o dos días y se usa como complemento del cultivo.Saber más
R
- RD 3/2023
- Real Decreto que fija los criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo, su control y su suministro.Saber más
- RD 487/2022
- Real Decreto de prevención y control de la legionelosis, modificado por el RD 614/2024. Obliga a tener un plan de control y a analizar Legionella en las instalaciones de riesgo.Saber más
- RD 742/2013
- Real Decreto que fija los criterios técnico-sanitarios de las piscinas de uso público. En Madrid lo desarrolla el Decreto 99/2024.Saber más
S
- Serogrupo
- Subtipo de Legionella pneumophila identificado por sus antígenos. El serogrupo 1 es el más relacionado con casos de enfermedad.
- SINAC
- Sistema de Información Nacional de Aguas de Consumo, del Ministerio de Sanidad, donde se registran los datos de calidad del agua de consumo.
T
- Tiosulfato sódico
- Sustancia que se pone en el envase para neutralizar el cloro u otros oxidantes del agua, de modo que el desinfectante no siga actuando sobre la muestra durante el transporte.Saber más
- Torre de refrigeración
- Equipo que enfría agua por evaporación y libera aerosoles al exterior. Es la instalación de mayor riesgo de brotes de legionelosis.Saber más
- Turbidez
- Falta de transparencia del agua por partículas en suspensión. Dificulta la desinfección y se controla en agua de consumo, piscinas y torres.
U
- UFC (unidad formadora de colonias)
- Unidad con la que se expresa un recuento por cultivo. Cada colonia que crece en la placa procede de una bacteria viable; para Legionella se expresa en UFC/L.
¿Falta algún término?
Escríbenos y lo añadimos.