A

Ácido isocianúrico
Estabilizante que se añade al cloro en piscinas exteriores para que el sol no lo degrade. Se controla porque en exceso reduce la eficacia del desinfectante.Saber más
ACS (agua caliente sanitaria)
Agua de consumo calentada para uso en duchas, lavabos y cocinas. Es una de las instalaciones con más riesgo de Legionella por su temperatura y por los tramos con agua estancada.Saber más
Aerobios (recuento de bacterias aerobias)
Recuento de las bacterias que crecen con oxígeno a 22 °C y a 36 °C (ISO 6222). Indica la carga microbiana general del agua y la eficacia del tratamiento.
AFCH (agua fría de consumo humano)
Red interior de agua fría de un edificio. Se controla para Legionella cuando el plan lo exige, porque el agua templada por encima de 20 °C favorece su crecimiento.

B

Biocida residual
Cantidad de desinfectante (cloro, bromo u otro) que queda en el agua en el momento de la toma. Se mide in situ y se anota en la cadena de custodia.Saber más
Biofilm
Capa de microorganismos adherida a las superficies interiores de tuberías y depósitos. Protege a la Legionella de los desinfectantes; se analiza con hisopos.

C

Cadena de custodia
Registro que acompaña a la muestra desde la toma hasta el laboratorio, con quién la tomó, dónde, cuándo y en qué condiciones viajó.Saber más
Cloro libre y cloro combinado
El cloro libre es el que todavía desinfecta; el combinado es el que ha reaccionado con materia orgánica (cloraminas) y causa olor e irritación. En piscinas se controlan los dos.
Clostridium perfringens
Bacteria formadora de esporas que indica contaminación fecal antigua o resistente al tratamiento. Se analiza, entre otros casos, en el autocontrol de depósitos.
Condensador evaporativo
Equipo de refrigeración que, como la torre, enfría por evaporación de agua y puede dispersar aerosoles. Tiene las mismas obligaciones de control de Legionella que las torres.
Control en grifo
Análisis del agua en el punto donde se consume, que pide el RD 3/2023. Incluye E. coli, recuento a 22 °C, color, turbidez, conductividad, pH, cloro libre residual y plomo.Saber más

D

Decreto 99/2024
Norma de la Comunidad de Madrid sobre piscinas que desarrolla el RD 742/2013. Entre otros cambios, dejó de exigir Staphylococcus aureus.Saber más

E

E. coli (Escherichia coli)
Bacteria intestinal que indica contaminación fecal reciente. Es el indicador microbiológico principal del agua de consumo y de las piscinas.
Edificio prioritario
Gran edificio con muchos usuarios que el RD 3/2023 lista en su anexo VIII, como hoteles de 500 plazas o residencias y hospitales de 200 camas. Su control en grifo incluye Legionella.Saber más
ENAC
Entidad Nacional de Acreditación. Evalúa y acredita a los laboratorios según la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 para ensayos concretos; su buscador muestra qué acredita cada laboratorio.Saber más
Enterococos intestinales
Bacterias indicadoras de contaminación fecal, más resistentes que E. coli. Forman parte del análisis de control del agua de consumo.

H

Hisopo
Bastoncillo estéril con el que se toma una muestra de una superficie, por ejemplo biofilm de una instalación o una superficie de cocina para el APPCC.

I

Índices de Langelier y Ryznar
Cálculos que indican si un agua tiende a formar incrustaciones o a ser corrosiva. Se usan para ajustar el tratamiento de torres y calderas.Saber más
ISO 11731
Norma internacional del método de cultivo para el recuento de Legionella en agua. Es el método de referencia para el control periódico.Saber más
ISO/TS 12869
Especificación técnica para detectar y cuantificar Legionella por PCR en tiempo real (qPCR). Da resultado en horas en lugar de días.Saber más

L

Legionella
Género de bacterias que vive en el agua y crece entre unos 20 y 45 °C. Al inhalar aerosoles contaminados puede causar la legionelosis.Saber más
Legionella pneumophila
La especie de Legionella que causa la mayoría de los casos de legionelosis. En las muestras positivas se identifica su serogrupo.
Legionelosis
Enfermedad causada por Legionella, desde una forma leve parecida a la gripe hasta una neumonía grave. Se contrae al respirar gotas de agua contaminada, no al beberla.

P

Plan Sanitario del Agua
Plan basado en la evaluación del riesgo que introduce el RD 3/2023 para el agua de consumo, desde la captación hasta el grifo.Saber más
PPCL (plan de prevención y control de Legionella)
Documento que exige el RD 487/2022 para cada instalación de riesgo. Fija puntos de muestreo, frecuencias, mantenimiento y qué hacer ante un positivo.Saber más
Pseudomonas aeruginosa
Bacteria oportunista que se controla en piscinas y en el agua de hospitales. Puede causar infecciones de oído, piel y, en pacientes vulnerables, otras más graves.

Q

qPCR (PCR en tiempo real)
Técnica que detecta el ADN de la bacteria en lugar de cultivarla. Para Legionella da resultado en uno o dos días y se usa como complemento del cultivo.Saber más

R

RD 3/2023
Real Decreto que fija los criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo, su control y su suministro.Saber más
RD 487/2022
Real Decreto de prevención y control de la legionelosis, modificado por el RD 614/2024. Obliga a tener un plan de control y a analizar Legionella en las instalaciones de riesgo.Saber más
RD 742/2013
Real Decreto que fija los criterios técnico-sanitarios de las piscinas de uso público. En Madrid lo desarrolla el Decreto 99/2024.Saber más

S

Serogrupo
Subtipo de Legionella pneumophila identificado por sus antígenos. El serogrupo 1 es el más relacionado con casos de enfermedad.
SINAC
Sistema de Información Nacional de Aguas de Consumo, del Ministerio de Sanidad, donde se registran los datos de calidad del agua de consumo.

T

Tiosulfato sódico
Sustancia que se pone en el envase para neutralizar el cloro u otros oxidantes del agua, de modo que el desinfectante no siga actuando sobre la muestra durante el transporte.Saber más
Torre de refrigeración
Equipo que enfría agua por evaporación y libera aerosoles al exterior. Es la instalación de mayor riesgo de brotes de legionelosis.Saber más
Turbidez
Falta de transparencia del agua por partículas en suspensión. Dificulta la desinfección y se controla en agua de consumo, piscinas y torres.

U

UFC (unidad formadora de colonias)
Unidad con la que se expresa un recuento por cultivo. Cada colonia que crece en la placa procede de una bacteria viable; para Legionella se expresa en UFC/L.

¿Falta algún término?

Escríbenos y lo añadimos.

Pedir tarifa